Китайская лексикография

  

Словари китайского языка для онлайн-перевода

Китайско-русский словарь онлайн (www.kitaist.info)

Китайский аудио словарь с поиском на китайском (традиционном и упрощенном) языке, по произношению (пиньин или чжуинь-бопомофо (символы обозначения букв)) и на русском. Chengyu, имена собственные, примеры, синонимы и каллиграфия.

Словарь китайских иероглифов  (www.kitaist.info)

Русско-китайский словарь - (www.ixl.ru) 25 тысяч терминов

Другие словари китайского языка

Статьи и исследования по лексикографии китайского языка

ГУРЬЯН Наталья Викторовна. Строение первого китайского словаря "ЭРЪЯ" и китайская филологическая традиция - автореферат кандидатской диссертации (2009 - www.iaas.msu.ru - формат pdf)

Даже принимая во внимание некоторые погрешности системы «Эръя» (отсутствие внутренней рубрикации в девяти терминологических главах; недостаточно строго выдержанную систематизацию при расположении материала внутри глав; наличие многозначных глосс; смешение в системе толкований таких единиц как слово и иероглиф и др.), данный тезаурус следует признать выдающимся явлением в китайской лексикографии.

Словарь имеет относительно организованную на всех уровнях структуру, которую, по меркам современной науки, нельзя назвать совершенной. Однако идеологическая система, вобравшая в себя более двух тысяч понятий, несомненно, является достижением для китайской филологической науки последних веков до нашей эры.

Своим появлением «Эръя» ознаменовал становление китайской филологической традиции.
Яндекс.Метрика
FILOLOGIA.SU : Вся филология и лингвистика 
© Юрий Новиков (Skype: EGOWELT). 2009-2017
Яндекс.Метрика
сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit