Что такое термин с точки зрения переводчиков (обсуждение в Фейсбуке) 
На примере медицинское терминологии: "забор крови" или "взятие крови"?
Терминология или жаргон? Единообразие в переводе и ТМ.

Терминология - незаконченная статья в Википедии

Проблема качества лингвистического термина - аннотация диссертации (2004) и возможность платного скачивания (planetadisser.com)

Проблема сущности терминов и их качества широко обсуждается в русистике с 60-х годов XX века. Эта проблема производна от проблематики научного стиля языка. Научный стиль как особая форма литературного языка начал исследоваться относительно недавно (с середины 50-х годов XX века) (см., напр., работы О.А. Лаптевой, М.Н. Кожиной и др.).

Несмотря на наличие множества фундаментальных исследований по терминологии, остается еще целый ряд нерешенных, спорных проблем. Так, в терминоведении существует некий идеал термина, в соответствии с которым, особенно в научном дискурсе, к терминам предъявляются определенные требования. Но в то же время в реальном функционировании имеется немало терминов, не всегда соответствующих теоретическому идеалу.

Медицинская лексика: основные свойства и тенденции развития (магистерская работа, 2003) - аннотация и возможность платного скачивания (www.bankrabot.com)

Полисемия банковских терминов в английском языке - подробная аннотация диссертации и возможность платного скачивания (www.nauka-shop.com)

Научно-технические термины - каталог ГОСТ (www.1bm.ru/techdocs/)

Терминологичекие словари - электронные версии (www.nlr.ru)
Социально-экономические термины и понятия. Религиозные термины и понятия. Педагогические термины и понятия. Терминологический словарь по консервации документов.