Ю. Н. Караулов . Русская языковая личность и задачи ее изучения (destructioen.narod.ru)
Структура языковой личности представляется состоящей из трех уровней:

1) вербально-семантического, предполагающего для носи­теля нормальное владение естественным языком, а для исследователя — традиционное описание формальных средств выражения опре­деленных значений;

2) когнитивного, единицами которого являются понятия, идеи, концепты, складывающиеся у каждой языковой ин­дивидуальности в более или менее упорядоченную, более или менее систематизированную "картину мира", отражающую иерархию цен­ностей. Когнитивный уровень устройства языковой личности и ее анализа предполагает расширение значения и переход к знаниям, а значит, охватывает интеллектуальную сферу личности, давая исследователю выход через язык, через процессы говорения и понимания — к знанию, сознанию, процессам познания человека;

3) прагматического, заключающего цели, мотивы, интересы, установки и интенциональности. Этот уровень обеспечивает в анализе языковой личности закономерный и обусловленный переход от оценок ее речевой деятельности к осмыслению реальной деятельности в мире.

О.Н. Шевченко. Языковая личность переводчика: На материале дискурса Б.В. Заходера (аннотация диссертации - сам ресурс платный) (www.dissercat.com)

Диссертация выполнена в рамках лингвоперсонологии (теории языковой личности) — направления антропоцентрической лингвистики, ориентированного на комплексное изучение человека в языке. Объектом исследования является языковая личность переводчика как особый функционально обусловленный тип языковой личности. Предметом изучения стала реализация языковой личности переводчика в дискурсе переводов Б.В. Заходера с английского языка на русский.

Актуальность настоящего исследования обусловлена, во-первых, интенсивным развитием лингвоперсонологии, потребностью в уточнении категориального аппарата этой области знания и включения в ее контекст феномена переводческой деятельности, во-вторых, растущим многообразием приемов и способов межкультурной трансляции художественного текста, в-третьих, значительным влиянием дискурса Б.В. Заходера на формирование нескольких поколений носителей русского языка.

А.Б. Бушев. Языковая личность профессионального переводчика. (Диссертация)

А.Б. Бушев. Языковая личность профессионального переводчика. Монография (файл в формате pdf)

Бушев А.Б. Языковая личность как способность к субъязыкам. Доклад
28.11.2003 09:22 | А.С.Заикина/ ред. Д.Ю.Столяров (www.humanities.edu.ru)

Последние публикации исследователей современного русского языка ориентированы на концепцию Д. Н. Шмелева о функциональных разновидностях речи (Шмелев 1977). Они, как известно, представлены триадой разговорная речь - язык художественной литературы - функциональные стили (официально-деловой, научный, публицистический).

Культура функциональных разновидностей языка как элемент речевой готовности языковой личности - важный аспект в ее формировании Речь может здесь идти именно о риторических, коммуникативных рекомендациях, а не о тех достаточно жестких требованиях, которые предъявляет нормативный аспект культуры речи. Нельзя сбрасывать со счетов и творческий процесс создания текста, проявления языковой индивидуальности.

Способность владения разными функциональными разновидностями языка - одна из основных способностей, свойственных развитой языковой личности. Известный стилист, автор концепции стилистики, построенной на лингвопсихологических основаниях, Ю. М. Скребнев писал, что чем большим количеством стилей и жанров (их он называл субъязыки) владеет активно языковая личность, тем она развитее, а способность пользоваться субъязыком родного языка приравнивал к знанию дополнительного иностранного языка (Skrebnev 1994: 15, 34).

Свою роль в школьном преподавании играет лингводидактика, концепция развития языковой личности, концепция выработки уровней и компонентов языковой способностей. Методические задачи дидактики - показать и раскрыть сущность различных методов обучения, которыми располагают преподаватели, преподаватели-лингвисты

Языковая личность как субъект политического дискурса (cyberleninka.ru)

Языковая личность в политическом дискурсе - Balkan Rusistics |  Статьи (www.russian.slavica.org)

Понятие «языковая личность» образовано проекцией в область языкознания соответствующего междисциплинарного термина, в значении которого преломляются философские, социологические и психологические взгляды на общественно значимую совокупность физических и духовных свойств человека, составляющих его качественную определённость.

Непосредственным носителем языкового сознания является языковая личность, т.е. человек, существующий в языковом пространстве – в общении, в стереотипах поведения, зафиксированных в языке, в значениях языковых единиц и смыслах текстов.

Изучение языковой личности в отечественной лингвистике тесно связано с именем Ю.Н. Караулова. Под языковой личностью он понимает «совокупность способностей и характеристик человека, обусловливающих создание им речевых произведений (текстов)», различающихся степенью структурно – языковой сложности, глубиной и точностью отражения действительности, определённой языковой направленностью.

Языковая личность Льва Гумилева - курсовая работа (studentbank.ru)
Проблема языковой личности в гуманитарных науках. Языковая личность как объект лингвистических исследований. Структура языковой личности. Семантико - синтаксический уровень языковой личности ученого. Терминологическая система обозначения Гумилева.